$(document).ready(function(){
	$("#aktuelles .header").click(function(){
		$("#projekte").animate({top:"430px"});
	});
	$("#projekte .header").click(function(){
		$("#projekte").animate({top:"30px"});
	});

	$(".project .header_img, .project .show, .aktuelles .header_img, .aktuelles .show").click(function(){
		$(this).parent().parent().children(".content").show('slow');
	});
	$(".project .hide, .aktuelles .hide").click(function (){		
		$(this).parent().hide('slow');
	});
});